Cross-Linguistic Overlap English-Spanish Vocabulary: A Data-DrivenApproach to Lexical Similarity. LinFo 2025, 7 (1), 73-92.